Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·Oferta de lanzamiento·De por vida por $49·pagas una vez, lo usas siempre·
Quiero la oferta →
← blog
Tue Nov 17 2026 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)·3 mintiktoktranscripcionguia

Transcribir un TikTok a texto: con tiempos y revisado antes de usarlo

Pasa un TikTok a texto con el segundo en que empieza cada frase, revisa nombres y cifras, y úsalo en un guion, un brief o un swipe file.

Para transcribir un TikTok a texto, anota cada frase hablada junto al segundo en que empieza y después revisa a mano los nombres de marca y las cifras. Mucha gente copia los subtítulos que aparecen en pantalla y da el trabajo por hecho. Así pierdes los tiempos, y el texto puede diferir de lo que la persona dijo, porque quien publica el video puede editar sus subtítulos.

Saca las palabras del video

Elige la fuente según el video que tengas delante:

  • Los subtítulos del creador. TikTok permite a quien graba tocar el icono de subtítulos automáticos para transcribir su voz, y después editar el texto generado (TikTok Newsroom). Si el video los tiene, puedes leer las frases en pantalla. No traen tiempos, y como el creador pudo corregirlos o recortarlos, conviene escuchar el audio mientras lees.
  • Escribirlo tú. Pausa al final de cada frase y apunta el segundo. Un video de 30 segundos te lleva unos minutos, y para uno o dos videos alcanza.
  • Un transcriptor. Cuando tienes varios videos o necesitas los tiempos exactos, pega el link en guion.app y recibe cada frase con su tiempo de inicio y fin, para copiarla o descargarla en .txt, .srt o .vtt.

Si el video está en inglés y trabajas en español, transcribe primero en el idioma original y traduce después. Así puedes comparar las dos versiones cuando una frase suena rara.

Revisa el texto antes de usarlo

Tanto si transcribes a mano como con una herramienta, los errores suelen aparecer en los mismos puntos. Repásalos con el video abierto:

  1. Nombres de marca y de producto. Los subtítulos y los transcriptores los escriben como suenan. Si dejas un nombre mal escrito, lo vas a copiar en cada versión del guion.
  2. Cifras y precios. Un "quince" y un "cincuenta" se confunden con facilidad cuando hay música de fondo.
  3. Palabras en inglés dentro de una frase en español. Términos como "skincare" o "link in bio" suelen salir deformados.
  4. Dos voces a la vez. En los videos de reacción o de entrevista, marca quién dice cada frase.

Ordena la transcripción en una tabla

El texto corrido sirve para leer, pero para escribir un guion o un brief conviene una tabla con el segundo, la frase hablada y el texto en pantalla. Este ejemplo es inventado, para mostrar el formato:

Segundo Lo que dice Texto en pantalla
0 "Llevo tres semanas usando esto y mi piel cambió." "3 semanas después"
4 "Antes se me resecaba la frente a mediodía." "antes"
9 "Ahora me lo pongo una vez en la mañana y aguanta." nombre del producto

Con los segundos a la vista, ves cuánto dura el gancho y en qué momento aparece el producto. Si el creador muestra el precio o una prueba solo en pantalla y nunca lo dice en voz alta, lo anotas en la columna de texto en pantalla.

Usa la transcripción según tu trabajo

  • Si eres creadora UGC, toma la estructura de un video que funcionó (cuántos segundos dura el gancho, cuándo entra el producto, cómo cierra) y escribe tu versión con tus palabras y el producto de la marca. Si copias las frases tal cual, el guion va a sonar a otra persona.
  • Si eres estratega creativa, pega las transcripciones de los anuncios de la competencia en un swipe file, una fila por video, con el gancho separado del resto. Al comparar diez ganchos uno debajo del otro, las fórmulas repetidas se ven enseguida.
  • Si gestionas campañas, transcribe el video que te entrega el creador y compáralo con el brief. Así confirmas que dijo los mensajes obligatorios y que no prometió algo que la marca no aprobó, sin volver a ver el video cada vez.

Videos sin voz

Muchos TikTok de producto llevan solo música y texto en pantalla. Ahí no hay nada que transcribir del audio, así que anota los textos en pantalla con su segundo y describe en una línea lo que pasa en cada plano. La tabla queda igual de útil para un brief, aunque la columna de lo que dice quede vacía.

Pruébalo con un video

Pega hasta 50 links a la vez, o sube tu propio video crudo. Gratis, 5 videos al día, sin cuenta.

Funciona con: TikTok· Reels· Shorts·Douyin· Tus archivos